This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '22 eng>pol merchandise rights prawa do merchandisingu / prawa merchandisingowe pro closed no
4 May 19 '22 eng>pol Sum of insured liability suma ubezpieczenia pro closed no
4 May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną disaggregate an aggregate sentence pro closed no
- May 7 '22 eng>pol order of committeeship postanowienie o ustanowieniu opiekuna prawnego lub kuratora osoby ubezwłasnowolnionej pro closed ok
- May 7 '22 pol>eng wadliwy dostawca failing supplier/contractor pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>pol existing participant aktualny uczestnik pro closed ok
4 Apr 5 '22 eng>pol step-back/ protected bonus arrangement ubezpieczenie z ograniczoną ochroną (od utraty) zniżek (za bezszkodową jazdę) pro closed no
- Mar 28 '22 pol>eng spółka z o.o, spółka komandytowa spółka z o.o, spółka komandytowa / limited partnership where the gen. p. is a limited liability com. pro closed ok
- Mar 15 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '22 pol>eng obowiązek informacyjny (RODO) obligation to provide information pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>pol constitute the sole contract stanowić całość umowy pro closed no
- Mar 6 '22 eng>pol descent and distribution dziedziczenie i podział majątku spadkowego/masy spadkowej // spadek i podział (...) pro closed ok
- Mar 6 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 6 '22 pol>eng według cech atrybutów value factors pro closed no
- Mar 5 '22 pol>eng ciąg terytorialny adjoining lots/parcels (of land) pro closed ok
4 Mar 6 '22 pol>eng wykorzystywany operacyjnie used for operational purposes pro closed no
- Feb 23 '22 pol>eng przyłączenie inclusion pro closed ok
4 Feb 19 '22 eng>pol primary layer (ochrona/polisa) podstawowa / nadwyżkowa pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>pol within the limit of the corporate purpose w zakresie/ramach przedmiotu działalności pro closed no
4 Feb 7 '22 eng>pol right against false attribution, prawo do wniesienia/złożenia skargi w przypadku błędnego przypisania/oznaczenia autorstwa pro closed no
4 Feb 6 '22 eng>pol joint single original copy jeden oryginalny egzemplarz / jeden wspólnie podpisany oryginalny egzemplarz pro closed no
4 Feb 4 '22 eng>pol notice to Nonappearing Obligor of Wage Withholding order zawiadomienie niestawiającej się strony zobowiązanej o wydaniu nakazu... / decyzji o zajęciu... pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>pol deductions for work or other adjustments potrącenia z wynagrodzenia za pracę i inne odliczenia pro closed ok
4 Feb 3 '22 pol>eng uprawnienia stanowiące decision making rights pro closed no
- Feb 2 '22 pol>eng czynności zwykłego zarządu ordinary management acts pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>pol municipally known as znajdująca się/ujęta/wykazana w gminnej ewidencji/ewidencji gminy po adresem pro closed ok
4 Feb 1 '22 pol>eng rodzicielski vs macierzynski vs ojcowski vs wychowawczy parental vs maternity va paternity vs childcare pro closed no
4 Jan 28 '22 eng>pol return day termin stawiennictwa pro closed ok
4 Jan 22 '22 eng>pol for the purposes therein contained do/dla celów w nim zawartych pro closed ok
- Jan 16 '22 pol>eng występować w moim imieniu o wydawanie orzeczeń apply on my behalf for certificates pro closed ok
4 Jan 15 '22 pol>eng wskazywać sposób odbioru emerytury select/choose (the) (retirement) pension payment method pro closed ok
- Jan 9 '22 eng>pol this also applies to any waiver dotyczy to również (każdego) zrzeczenia się pro closed no
- Jan 3 '22 pol>eng uprawnienia władcze tu: statutory power(s)/authority pro open no
- Jan 1 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 12 '21 eng>pol summary return niezwłoczne wydanie/niezwłoczny powrót pro closed ok
4 Dec 7 '21 eng>pol overlap relief ulga z tytułu zmiany dat okresu obrachunkowego lub zakończenia działalności pro closed no
4 Dec 5 '21 eng>pol community association tu: stowarzyszenie spółdzielni mieszkaniowych pro closed no
4 Nov 30 '21 pol>eng związek publicznoprawny public law body pro closed ok
- Nov 30 '21 pol>eng był niezdolny do pracy przez okres …dni was unable to work for a period of ... days pro closed ok
- Nov 30 '21 pol>eng w roku kalendarzowym, w którym ustał stosunek pracy in the calendar year in which the employment (relationship) terminated pro closed ok
- Nov 27 '21 pol>eng organy i urzędy organs and authorities/offices pro closed no
- Nov 27 '21 pol>eng tytuł writ pro closed no
4 Nov 22 '21 eng>pol background zasoby własne pro closed no
4 Nov 17 '21 eng>pol the right is on our side racja jest po naszej stronie pro closed ok
- Nov 9 '21 eng>pol Order of 20 Rule 11 art. 20 zasada 11 pro closed ok
4 Nov 4 '21 eng>pol rights and objects attached to it prawa i przedmioty z nią połączone/związane pro closed no
- Nov 5 '21 eng>pol wipeout clause klauzula na wypadek przeżycia spadkobiercy (spadkobierców) przez spadkodawcę pro closed ok
- Nov 4 '21 eng>pol suitability (nie)spełnienie przesłanek (udzielenia zezwolenia na pobyt) pro open no
4 Nov 3 '21 eng>pol original notifiers pierwotni powiadamiający pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>pol sub-assignable poniżej pro closed ok
Asked | Open questions | Answered